GOD BLESS YOU・・・
神のご加護を・・・・。
皆さんは、どの様な時にこの言葉を耳にしますか？
何事も大げさな欧米人・・・。
ちょっとしたことでも、Oh My God・・・・・
でも、その表現力はちょっと羨ましい感じもします。
さて、話は戻ってGod Bless You・・・。
コンサートの最後なんかに、汗だくのヴォーカリストが
God Bless You! EveryOne!
なんてシャウトすると、カッチョエエー！ってことになるんだけど
日本人が、神のご加護を・・・とか言って手を合わせたりすると
ちょっとひく・・・。
それこそお国の文化の違いやね・・・。
さてさて、そのGod Bless You・・・・。
別にコンサートでなくても身近に聞くことができます。
御存じですよね・・・欧米で”くしゃみ”をした時・・・・
欧米では、くしゃみをすると運が逃げて行くとされているらしく
周りで、”はああーくしょんんー”とやっちゃう人がいると
その人の運が逃げないように”Bless You”と呟く習慣があります。
外国生活が長かった俺ですので・・・・（もちろん嘘・・・）
その習慣は知っていたんだけど、実際にその現場に
立ち会った事がなかった・・・。
で、うちの店にはたくさんの外国人が来るんだけど
旨い具合にくしゃみをする人が居なかったし、
旨い具合に（？）くしゃみをされても、Bless Youと呟く人は
居なかった・・・・。
ところが、先日・・・・・。
人の良さそうな欧米人がやってきた。
日本酒に興味があるようで、いろいろ説明して（もちろん英語ね！）
お勧めのお酒を購入いただいた。
そして、会計を済まされてThank you・・・と帰られる寸前に
俺がでっかいくしゃみを、”ぶぁーくしょいいいーん”と
してしまった・・・・。
そしたら、そのお客様・・・。
ちらっとも振り返らず、ぼそっと”Bless You・・・・”と
呟いてくれはった・・・。
なんだか、ほんわか暖かい雰囲気に包まれた・・・。
他人の幸せが逃げないように、他人が他人の為に祈る・・・。
それは、習慣として簡素化されているにせよ
嗚呼、欧米にはエエ習慣・文化があるよなぁ・・・って感じました。
そうそう・・・これはこぼれ話・・・・。
友達が留学した時の話・・・・。
バスの後ろの座席に座った黒人男性・・・。
突然可愛そうなくらいくしゃみを連発し出したらしい・・・・。
乗客はその男性と、友達の二人だけ。
その友達は、BlessYouの習慣は知っていたらしいいんだけど
黒人男性は、”うわ、日本人や・・・BlessYou言うてもらえへんやんけ・・・”というような
表情で、くしゃみをするたびに神妙な顔で”BlessMe・・・BlessMe・・・”と
呟いていたそうです。
どっちにせよ微笑ましいお話・・・。
その黒人は、きっとインフルエンザが流行った時でも
くしゃみをしてる人がいたら、ちゃんとBlessYou・・・って言ったげてるんだろうな・・・。